HKDRC Statement Membership Application Contact Us
 

 

 

What’s New on 3 January 2015 – Mount Butler, a Better Place and Better Race   

HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015

Better Place, Better Race for You and Me 2015
香港長跑會 – 樂健坊 第39屆畢拿山古蹟越野賽 2015 – 你/妳，我喜愛的賽事

 

 

Organized by Hong Kong Distance Runners Club and supported by major sponsor and co-sponsors include Nature’s Village, RaceingThePlanet 極地長征, Polar Electro (HK) Ltd., Asian Fitness Therapy Center (AFTC) and Logo Printing Co. join-sponsored the HKDRC-Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015 is now open to accept entry applications. The entry applications can be made either :-

由香港長跑會籌辦並取得多間贊助商支持及贊助，2015年香港長跑會-樂健坊第39屆畢拿山古蹟越野賽現已公開接受報名。申請報名參賽可循下列途徑：

  1. By online registration through www.hkdrc-race.com  ( commence on 5.1.2015 )
  2. By email : enquiry@hkdrc.org ( get from www.hkdrc.org complete and mail form )
  3. By post : HKDRC G.P.O. Box 10368, Hong Kong ( as above )

Submit entry application by either 1 or 2 or 3, you have to mail to us the payment record ( through ATM or paid cheque ) in order that we may assign a race number and advise you the date and the place for your collection of the runner’s pack.

  • 網上報名 - www.hkdrc-race.com ( 於2015年1月5日啟動，直接網上報名 )
  • 電郵報名 - enquiry@hkdrc.org ( 於網頁www.hkdrc.org下載報名表，填寫及電郵 )
  • 郵寄報名 – 香港長跑會 郵政信箱 10368 號 ( 同上，郵寄 )

敬請使用網上www.hkdrc-race.com 提供的報名表，或於網頁www.hkdrc.org 下載報名表，

填妥個人資料連同報名費以銀行過戶入數紙紀錄一併遞交，或以支票郵寄給我們。

The HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015 is an important annual event to running athletes in Hong Kong. The Mount Butler Race stands for its history ( 1976 – 2015 ), it owns a unique course mixed with hills, trails, roads and steps and the distance is long enough and challenging which no other races can compare. The Mount Butler Race provides 70% uphill and downhill course distance is long enough for you to test your capability and to achieve a sense of satisfaction. Completing the Mount Butler Race will make you feel gratitude.

2015年香港長跑會-樂健坊第39屆畢拿山古蹟越野賽對本地運動員是重要的賽事。畢拿山古蹟越野賽經歷38年，是目前香港最有歷史價值和受歡迎的長跑賽。畢拿山越野賽賽道獨特，70% 路段是上，落斜路，山徑，石級，泥路，極富挑戰性。是沒有別的賽事賽道可以比較。畢拿山賽道全長15公里，是磨練跑步的操藝理想場地，完成賽程足以考驗你/妳的體能和令你/妳有滿足感。

Two FREE seminars on ‘Way to Run Without Pain’ will be conducted by AFTC in March. Selected participants shall be notified by email. 

AFTC亞洲運動及體適能治療中心於3月份免費提供2 課堂給已經登記參賽的參賽者，課程名稱” 預防傷患，長跑長有“，鑒於名額有限，將以先到先取錄。

The closing date is set on 15 March 2015
截止報名日期 ：2015年3月15日

 

HKDRC Race Committee
Copyright © 2024, Hong Kong Distance Runners Club HKDRC.